Verfasst von: Margrit | 27.03.2023

Giboulées de mars

Es schneit.

Oder vielmehr, es scheint die Sonne. Das Schneien war vorhin. Man muss schnell sein mit dem Fotoapparat! Es hat in schneller Folge auch schon gehagelt, die Sonne vom blankgeputzten Himmel geschienen, heftig geregnet, gestürmt.

Aprilwetter. Im Französischunterricht (damals) hat uns die Übersetzung giboulées de mars höchst verwundert.

Jetzt passt es. Schon im letzten Jahr ist es mir aufgefallen: unser Aprilwetter ist jetzt im März. Ob sie wohl in Frankreich bei giboulées de février angekommen sind?


Antworten

  1. Es gibt auch wundervolle Wolkenbildungen zu sehen derzeit. Hier auch märzaprilliges Überraschungswetter. Nähe Mainz.

    • ja, gerade ganz viele schnelle weiße auf Blau. Dahinter ein grauer Schleier auf dem Weg … Über kurz oder lang sollte sich doch ein Regenbogen ergeben 🙂

      • 5 Minuten später. Jetzt regnet es – aber die Sonne ist weg, Nix Regenbogen

  2. […] im März habe ich mir ja erklären können: Giboulées de mars. Aprilwetter im April: OK. Aprilwetter im Mai: der Mai hat zwar gerade erst angefangen, aber […]


Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

Diese Seite verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden..

Kategorien

%d Bloggern gefällt das: